표면적으론 미국 경제가 제자리에 얼어붙은 것처럼 보일 수도 있다. 세계적 전염병의 확산을 늦추고 피해를 줄이기 위해(이번 호 포춘의 발행 시점을 기준으로 약 2만 5,000명의 미국인과 전 세계 10만 명의 목숨을 비극적으로 앗아갔다), 미국은 집단적으로 활동 중지를 강제했다. 사회적 거리두기는 필요에 의해 매우 급박하게 식당 문을 닫게 하고, 스포츠 리그를 중단시켰으며, 여행 산업을 주저 앉혔다. 그러나 이 위기는 또한 빠르게 움직이는 기술혁신을 촉발시켰다. 그런 점에서 재계가 완전히 멈춘 상태는 아니다. 이런 선제적인 움직임은
TIME WELL SPENT알차게 보낸 여가PASSIONS열정TRAVEL여행제목The Accidental Hotelier어쩌다 호텔리어가 된 사업가전문프랑스 소매업계 거물이 럭셔리 호텔에 대한 자신의 비전을 밝혔다. 바로 더 작고, 지속가능하며, 콘셉트가 있는 호텔이다. BY LINDSEY TRAMUTA본문^6개월 동안 4개 호텔을 개장한다는 건 전혀 의도한 바가 아니었다. 하지만 프랑스 소매업계 거물 프레데릭 비오우스 Frédéric Biousse는 매우 힘든 프로젝트를 맡는데 익숙하다. 올해 50세인 그는 "건설 지연과 허가 문
PERSONAL TECHNOLOGY개인용 기술제몰GARMIN GOES THE DISTANCE잘 견디는 가민 전문실리콘밸리와 거리가 먼 이 장치 제조업체는 GPS 전문기술에 집중했다. 그리고 애플과 구글 등이 가한 맹공의 전세를 뒤집는데 성공했다. 최소한 현재까지는. BY DANIELLE ABRIL본문^기업들이 혁신을 위해 투자한 모든 시간과 노력, 자금에도 불구하고, 그들의 많은 최고 아이디어들은 내부에서 나온다. 19세기 프록터 & 갬블의 한 화학자는 욕조에 떠 있는 비누 한 조각이 목욕을 더 재미있게 만들 것이라고 생각했고, 그
TECHNOLOGY기술제목INSIDE XEROX’S AUDACIOUS BID TO BUY HPHP를 인수하려는 제록스의 대담한 시도전문20세기를 대표하는 거대 기술기업 두 곳이 2,000억 달러 규모 산업의 미래 성패가 달려 있는 적대적 인수전에서 난타전을 벌이고 있다. 행동주의 투자자 칼 아이컨이 코너에서 그 광경을 지켜보고 있다. BY SHAWN TULLY본문^존 비센틴 JOHN VISENTIN은 마치 상대편이 100% 틀렸다고 100% 확신하는 사람처럼, 분노를 참지 못하고 독설을 쏟아냈다. 그는 “그들은 포이즌 필 poiso
VENTURE벤처제목Prime Sub승승장구하는 샌드위치 체인전문When the sandwich shop where Peter Cancro worked came up for sale, he bought it—even though he was only 17. Here’s how he turned that shop into a major franchise, fought off bankruptcy, and built Jersey Mike’s into a billiondollar business.피터 캔크로 Peter Cancro는 자신이
THE BRIEFSERVICE서비스제목Are We Caring for Carers?돌보미들은 정당한 대우를 받고 있는가?전문노인 간병비 환급 상한제로 인해, 반려견 산책 도우미들이 홈케어 분야에서 최고 대우를 받고 있다. BY ERIKA FRY본문^ 노력하는 시간에 대해 보상할 준비는 되어 있다. 그렇다면 힘이 많이 드는 돌봄 문제에 있어, 미국인들이 개를 산책시키는 도우미들에게 가장 많은 시간당 14.80달러를 지불한다는 사실을 어떻게 생각해야 할까? 보상 데이터 및 소프트웨어 회사 페이스케일 PayScale에 따르면, 어린이와
THE BRIEFINVEST투자제목OK Boomerang성공적인 복귀전문전직 수장들이 다시 CEO로 옛 회사에 돌아오면, 종종 그 동안의 공백이 드러난다. 그 피해는 고스란히 주주들이 입는다. BY RYAN DEROUSSEAU본문^듀폰을 4년간 이끌었던 에드워드 브린 EDWARD BREEN은 기업 역사책의 한 부분을 장식했다. 그는 다우 케미칼과의 합병을 포함한 일련의 인수를 통해, 수세기 역사를 자랑하는 제조업 거인을 개조했다. 브린은 이어 860억 달러 규모의 다우 듀폰을 세 개의 별도 공개기업으로 분리했다.^브린은 분할이 확정
THE BRIEFDIGITAL HEALTH디지털 헬스제목Bringing A.I. to the Coronavirus Fight코로나바이러스에 AI를 활용하다전문인공지능이 감염병 확산 예측에 일조하며, 보건 관료들에 위협을 줄일 수 있는 새 도구를 제공하고 있다. BY AARON PRESSMAN본문^토론토의 스타트업 블루닷 BlueDot이 운영하는 인공지능 경고시스템은 2019년 마지막 날, 우한시의 미스터리한 폐렴 변종에 대한 중국발 뉴스를 예고했다. 매일 65개 언어로 올라오는 10만 건의 기사와 온라인 게시물을 샅샅이 검색하는 이
FINANCE금융제목Riding a Roller-Coaster Stock Market롤러코스터를 타는 주식 시장전문주식시장이 새롭게 요동칠 때마다, 투자자들은 다음과 같은 중요한 질문의 답을 찾으려고 노력한다. “이번에는 시장이 얼마나 하락할까?” BY SHAWN TULLY본문^좀 더 단순했던 시기를 돌아보자. 예를 들면 지난 1, 2월을 말한다. 지금은 멀어 보이지만, S&P 500은 2월 19일 3,394를 찍으며 사상 최고치를 기록했다. 거대 투자기업 캐피털 그룹의 재러드 프란츠 Jared Franz 이코노미스트는 “앞서 주식
THE BRIEFGLOBAL TRADE글로벌 교역제목Distrust Is Contagious불신은 전염된다전문코로나바이러스 위기에 따른 파괴적인 경제 충격으로 인해, 일부 미국 기업들이 과거에는 상상할 수 없었던 중국 사업과의 ‘디커플링’을 고려하고 있다. BY CLAY CHANDLER본문^COVID-19 바이러스는 중국 우한에서 발생한 순간부터, 만성 기저질환(‘드러나지 않은(Underlying) 건강 상태’로 자주 표현된다)을 가진 환자들에게 특히 치명적인 것으로 판명됐다. 이제 이 전염병은 미중 경제 관계—이미 누적된 불신과
제목The Conversation JULIE SWEET줄리 스위트와의 대화전문줄리 스위트는 42세 때 뉴욕 시 최고 로펌 파트너에서 엑센추어 최고법률책임자로 갑자기 전직을 했다. 10년이 지난 지금도 그녀는 그 회사에 남아 경영을 하고 있다. 우리는 매출 430억 달러 규모의 이 컨설팅 기업[1] 신임 CEO와 자리를 함께 했다. 그녀가 오늘날의 세계 경제에 대해 보고 들은 것을 알아보자. INTERVIEW BY CLIFTON LEAFTHIS EDITED Q&A HAS BEEN CONDENSED FOR SPACE AND CLARIT
25위MUJI RICE COOKER무지 밥솥DESIGNED BY Naoto Fukasawa, 2014디자인: 푸카사와 나오토, 2014년^인터랙션 디자인 협회(Interaction Design Association)의 알록 난디 Alok Nandi는 “이 평범한 밥솥은 아담하고 날렵하며 직관적이다. 아울러 무지 디자인 특유의 섬세하고 체계적인 일관성을 보여준다”고 설명한다. 세프 겸 TV쇼 진행자인 앨턴 브라운 Alton Brown은 부엌용 유니태스커 Unitasker /*역주: 한 가지 기능만 가진 기기/를 욕하는 것을 즐긴다.
FEATURE제목BUSINESS GET REDY TO TRIP‘여행’을 떠날 준비를 하는 사업전문실리콘밸리의 전설들과 억만장자 자본가들, 특허 변호사들에겐 공통점이 있다. 이들은 모두 환각성 약물이 정신건강 분야에 엄청난 파급효과를 낳을 가능성에 주목하기 시작했다. 아울러 이 과정에서 커다란 수익을 기대하고 있다. 어둠 속에서 부상할 준비를 하고 있는 이 산업에 대해 살펴보자. By Jeffrey M. O’Brien본문^팀 페리스 Tim Ferriss와 나는 솔리튜드에서 하이킹을 하고 있었다. 솔트레이크시티 외곽에서 20분 정도 떨
RETHINKING THE CITY도시를 재고하다제목UPGRADE‚ INTERRUPTED발목 잡힌 도시 업그레이드전문알파벳의 도시개발 자회사 사이드워크 랩스 Sidewalk Labs는 미래 도시를 건설하기 위해 토론토 시와 계약을 체결했다. 그러자 기술 대기업에 대한 반발이 터져 나왔다. BY ROBERT HACKETT본문^제시 샤핀 JESSE SHAPINS이 신은 청색과 오렌지색의 물방울 무늬 스탠 스미스 Stan Smiths 운동화가 토론토 항구의 얼룩덜룩한 쓰레기 진흙을 헤집고 있다.^버펄로 격자무늬 재킷과 분홍색 털모자, 칼
RETHINKING THE CITY도시를 다시 생각하다제목THE CITY THAT SEES ALL모든 것을 감시하는 도시전문선전은 중국 ‘스마트 시티’ 운동의 선봉에 서 있다. 선전은 급성장하는 도시를 보다 효율적이고 안전하게 만들기 위해 센서와 카메라를 활용하고 있다. 기차는 제시간에 운행되고, 카메라도 항상 돌아간다. 이것이 진정 세계가 감수할 수 있는 반대급부일까? BY GRADY MCGREGOR본문^지난 1월 말 어느 날 저녁, 선전 북부 기차역은 급변하는 이 대도시의 축소판을 보여줬다. 이 곳은 일촉즉발의 혼돈이 잠재한 장
FEATURE RETHINKING THE CITY도시를 다시 생각하다 제목Can San Francisco be saved?샌프란시스코를 구할 수 있을까?전문미국 최초의 IT 도시가 노숙자, 주택 가격, 그리고 취약한 거주환경 등의 문제와 싸우고 있다. 만약 지도자들이 협력하지 않는다면, 이 도시의 자금줄 역할을 하며 호황을 구가한 IT업계를 내쫓을 수도 있다. BY ADAM LASHINSKY본문^런던 브리드 London Breed는 ‘엄격한 사랑(Tough Love)’을 적극 주장하고 있었다. 1월 초순, 샌프란시스코 첫 여성 시장
RETHINKING THE CITY도시를 다시 생각하다^세상이 이렇게 도시화된 적은 없었다. 인류는 도시들—세계은행에 따르면 오늘날 글로벌 GDP의 80% 이상을 차지한다—의 성공에 이렇게까지 의존한 적이 없었다. 그들은 또한 온실가스의 70%를 배출한다. 아울러 사람들이 기회를 찾아 도시 중심지로 계속 몰려들면서, 이런 환경들을 이용 가능한(그리고 생존 가능한) 상태로 유지하려는 도전도 더욱 커지고 있다. 도시들이 어떻게 적응하고 있는지 더 잘 이해하기 위해, 우리 기자들은 주요 대도시 3곳을 심층 취재했다. 바로 샌프란시스코와
BESPOKE맞춤 정장제목The Stylish Merchants of Florence스타일리시한 플로렌스 상인들전문남성복 인플루언서들은 매년 두 차례 투스카니 방문을 놓쳐서는 안 된다. BY EMILIE HAWTIN본문^1972년 이래로 남성복의 유행을 선도하는 의류업계 리더들은 이탈리아 플로렌스에 모여 트라토리아 카밀로 Trattoria Cammillo에서 식사를 해오고 있다(일찌감치 자리를 예약해야 한다). 그들은 가장 영향력 있는 남성복 패션 전시회인 피티 워모 Pitti Uomo에 참가하기 위해 이 도시로 왔다. 이 전시회는
TIME WELL SPENT알차게 보낸 여가PASSIONS열정COCKTAILS칵테일제목Shift Drinks시프트 음료전문포춘이 미국의 최고 바텐더 몇 명이 고객들을 응대하는 바쁜 저녁 시간 동안—또는 그 후에—자기자신을 위해 어떤 시프트 음료를 만들어 마시는지 알아봤다. BY ADAM ERACE본문^10년 동안 모히토를 만들고, 맥주를 따라주며, 마티니에 올리브를 넣는 일을 한 사람으로부터 진솔한 이야기를 들어보자. “한마디로 바텐더는 힘든 직업이다.” 물론, 맞은 편에 앉은 고객의 입장에선 그 일이 매력적이고 재미있으며, 돈도
THE BRIEFFOOTING THE BILLS축구계 진입 비용제목American Soccer’s Next Goal: Profits미국 축구계의 다음 목표는 수익이다전문메이저리그 축구가 출범 25년을 맞은 가운데, 구단 매입에 막대한 자금을 투입하는 새 주인들이 잇따라 등장하고 있다. 하지만 투자가 성공을 거두려면 환상적인 발 놀림이 필요할지도 모른다. BY REY MASHAYEKHI본문^15년 전 메이저리그 축구(MLS)계의 12개 팀은 심각한 파산 위기에서 헤어나기 위해 분투하고 있었다. 손에 꼽을 정도로 적은 관중들 앞에서 경