“그건 속임수죠.” 자칭 음악 순수주의자들에게 작곡 기술의 혁신에 대해 물어보면, 아마도 이런 반응이 돌아올 것이다. 샘플링과 신시사이저, 드럼머신, 오토튠, 이 모든 것들은 인간미가 떨어진다는 이유로 히트곡을 생산하는 게으른 방법이라는 조롱을 들어야 했다(이런 음악을 만드는 대표적 아티스트인 바닐라 아이스 Vanilla Ice, 게리 뉴먼 Gary Numan, 프린스 Prince, 티페인 T-Pain에겐 양해를 구한다). 앞으로 뮤지션과 음악팬들 사이의 새로운 논쟁은 인공지능을 이용한 작곡이 될 것이다. 몇몇 예측에 따르면, 앞으

BUILDING WITH BITS AND BYTES10조 달러 규모의 글로벌 건설 산업이 마침내 디지털화하고 있다. 현장에서 소프트웨어 활용을 통해 과정을 능률화하고, 낭비를 줄이고, 많은 업무를 자동화하고 있다. 앞으로 효율이 개선될 것이란 전망은 있었지만, 사업 방식의 전면 개편은 전혀 예상치 못한 일이었다. By Clay Dillow보스턴의 백 베이 Back Bay 위로 치솟은 61층짜리 럭셔리 레지던셜 타워 ‘원 돌턴 OneDalton’의 공사 부지에선 주요 건설 현장의 모든 요소를 발견할 수 있다: 형광색 조끼와 안전모를

Q&A/THE AUTHORITY ON A.I.인공지능은 우리의 업무 방식을 어떻게 바꿔놓을까? 포춘이 연구원에서 창업가로 변신한 앤드루 응 Andrew Ng에게 이 질문을 던졌다. 그는 자신이 최근 시작한 사업과 앞으로의 도전 과제에 대해 이야기를 들려주었다. 

이젠 AI의 미래를 진지하게 다룰 때가 됐다. 이 주제에 대한 논의는 교통정리가 절실한 상황이다. 그 동안 다양한 선각자들은 AI의 놀라운 가능성에만 현혹돼 왔다. 그들은 크게 두 방식으로 ‘환상의 나라’에 접근한다: 향후 등장할 직업과 사라질 직업이 무엇인지에 대한 구체적이고 과감한 예측을 내놓거나, 아니면 AI가 어떻게 사회를 천국(혹은 지옥)으로 바꿀지를 예언한다. 그러나 포춘은 다른 길을 선택했다. AI가 현실에서 어떻게 기업을 바꾸고 있는지 냉정하게 살펴보기로 했다.

어쩌면 우리가 너무 많이 겁을 먹은 건지도, 너무 많은 것을 바라는 것인지도 모른다. 이유야 어쨌든, 업계 리더나 소비자 대부분은 아직 인공지능의 잠재력에 대해 완전히 이해하지 못하고 있다. 자문업체 페가시스템즈 Pegasystems는 최근 미국인들을 대상으로 설문을 실시한 바 있다.

과거 음악이나 영화처럼, 현재 비디오 게임업계는 스트리밍과 혁신적인 사업 모델에 직면해있다. By Chris Morris처음에는 비디오 게임 가게들이 생겼다. 이런 오프라인 매장들은 여기저기에 많이 있었다. 모두가 기다리던 신제품 출시 전날이면, 게이머들은 초저녁부터 게임스톱 GameStop, 토이저러스 Toys“R”Us 혹은 베스트바이 Best Buy 앞에 장사진을 쳤다. 모두들 부푼 마음으로 판매가 시작되길 기다렸다. 당시는 비디오 게임의 제1시대였고, 호시절이었다. 그 다음에는 광대역 인터넷 서비스가 전국으로 서서히 퍼져나갔다

말 그대로다. ‘굴착’이란 뜻의 회사명을 가진 보링 컴퍼니 Boring Co.가 현재 남부 캘리포니아에서 터널을 뚫고 있다. 이 회사는 공공 부문이 이뤄내기 어려운 꿈을 목표로 하고 있다: 바로 저렴한 대량교통 수단이다. By Carson Kessler 서부 로스앤젤레스의 뜨거운 아스팔트 아래, 자동차 행렬이 끝없이 이어지고 야자수가 바람에 흔들리고 있다. 일론 머스크 Elon Musk는 바로 이 곳에서 해답을 찾고 있다. 고도Godot라 불리는 굴착기가 조만간 405번 주간 고속도로(Interstate ) 밑을 지나는 2.7마일

불편한 진실이라고들 말한다: 22%의 대학생은 원치 않는 성적 접촉을 겪었고, 학내 성폭력의 70%는 알코올로 인한 불가항력적인 상황에서 벌어졌다. 핵심적인 쟁점은 동의 여부다: 누가 동의를 했고, 동의를 해줄 수 있는지가 중요하다. 이 문제를 기술이 해결할 수 있을까?산부인과 의사 제니퍼 랭 Jennifer Lang과 기업가 롭 크레이머 Rob Kramer는 이런 문제를 해결하기 위해 로스앤젤레스에 버즈라는 회사를 설립했다. 회사명과 동일한 이름의 팔찌에 부착된 센서가 혈중 알코올 농도를 측정한다. 팔찌 착용자가 상대방의 성적 행

비트코인과 기타 디지털 화폐는 익명성 때문에 온라인상에서 자금 흐름을 추적하기가 어렵다. 범죄자들이 디지털 화폐를 선호하는 까닭이다. 하지만 이 같은 점은 다소 과장된 것일 수도 있다. 체인널리시스 Chainalysis 같은 블록체인 분석 기업들은 현재 급성장하는 사업을 구축하고 있다. 사법당국이 수상한 자금 흐름을 추적할 수 있도록 돕는 작업을 하고 있다. 뉴욕 시에 소재한 이 회사는 비트코인 블록체인-지울 수 없는 공공거래장부가 자금거래를 기록한다-을 연구한 박사 학위 소지 데이터 과학자들과 통계학자들을 고용하고 있다. 누가 그

당신이 직장에 있다고 가정해보자. 서류 더미를 집으려 하는데 갑자기 어깨에 통증이 몰려온다. 당신은 (a)언제 병원을 가야 할지 고민하며 애드빌 Advil 뚜껑을 열 것인가? 아니면 (b)사내 ‘웰니스 센터’를 방문할 것인가? 그 곳에 있는 기계는 부착된 센서로 당신의 움직임을 평가하고, 불편함을 야기할 수 있는 비대칭성과 불안정성을 측정해 통증을 완화해주는 빠르고 간단한 운동 처방을 내려줄 것이다.엑소스는 당신이 2번째 선택을 선호할 것이며, 당신 상사도 그럴 것이라 자신하고 있다. 자칭 ’휴먼 퍼포먼스‘ 기업이 자칭하고 있는 엑

기업들이 인공지능(AI)에 수십억 달러를 투자하는 요즘, 당황스러운 시험 결과가 보고됐다. AI의 알고리즘과 ‘딥러닝’ 시스템이 사회적 편견을 강화할 수 있다는 증거가 발견된 것이다. 과연 대형 기술기업들은 이를 통제할 수 있을까? By Jonathan Vanian2016년 3월, 마이크로소프트는 타이 Tay를 세상에 내놓았다. 이 AI 기반 ‘소셜 챗봇’은 마이크로소프트의 야심작이었다. 타이는 인터넷 쇼핑몰이나 고객서비스 대화에서 사용되는 문자기반 자동 텍스트 프로그램처럼 글로 된 질문에 답을 할 수 있었다. 그리고 트위터 등 S

쉽지 않은 가능성: 스페이스 엑스 CEO 일론 머스크 Elon Musk는 달 궤도에 사람 두 명을 보내는 것을 목표로 삼고 있다. 이는 전적으로 민간인 승객을 위한 최초의 우주여행이다. 원래 그의 목표는 2018년이었지만, 새 로켓을 개발함에 따라 계획이 변경됐다. 좌석의 예상가격은 7,000만~1억 7,500만 달러다.시간적 여유: 아마존의 제프 베이저스 Jeff Bezos가 워싱턴 주 켄트 지역에 설립한 블루 오리진 Blue Origin은 이르면 올해 안에 우주선 승객들에게 11분 비행 서비스를 제공하길 바라고 있다. 그러나 아

자율주행차의 과실에 대한 법적 책임은 어떻게 될 것인가? 로봇이 오작동할 경우, 법적으론 어떤 일이 일어나는지 알아보자. By Kirsten Korosec이제 막 탄생했지만 그 열기가 뜨거운 자율주행차의 세계는 지난 3월 18일 모든 것이 변했다. 아니 어쩌면 아무 것도 변하지 않았을지도 모른다. 그 일요일 저녁, 피닉스 외곽은 자율주행차 기술을 시험하는 중심 무대였다. 그런데 보행자 일레인 허츠버그 Elaine Herzberg가 우버의 자율주행차에 치여 숨을 거뒀다. 충돌 당시 그 차량은 자율주행 모드였고, 운전자도 탑승한 상태였

이 기사는 포춘코리아 2018년 6월호에 실린 포춘US 번역 기사입니다.우리는 새로운 소형 장신구부터 속성 디자인 시제품까지, 3D 프린터를 이용해 많은 것을 만들어왔다. 그렇다면 집은 어떨까? 텍사스에 있는 한 회사가 실제 거주할 수 있는 집을 다운로드 받고, 프린트 할 수 있게 하고 있다. By Chris Morris 여러분은 3D 프린터의 가능성이 다소 과장됐다고 말할 수 있다. 복잡한 구조를 가진 유쾌한 오브제 예술은 재미있긴 하지만 사소한 것일 뿐이다. 물론 의학계에서 인공 뼈를 만드는데 성공하긴 했다. 자동차 업계의 디자

이 기사는 포춘코리아 2018년 6월호에 실린 포춘US 번역 기사입니다.다이아몬드 파운드리 Diamond Foundry는 플라즈마 장치를 이용해 작은 다이아몬드 조각들을 붙여 보석으로 만든다. 샌프란시스코에 소재한 이 업체는 이 같은 공정을 통해 이미 견고하게 자리잡은 산업에 뛰어들고 있다. By Sheila Marikar 샌프란시스코 국제 공항에서 북쪽으로 몇 마일 떨어진 곳에 낮고 작은 건물이 하나 있다. 여느 많은 건물들과 마찬가지로 회색 빛을 띠고 있다. 건물 방 안에 수십억 달러 가치를 지닌 다이아몬드를 생산하는 기계들이

이 기사는 포춘코리아 2018년 5월호에 실린 기사입니다.비트코인의 근간이 되는 이 기술은 언젠가 당신의 투자 방식을 바꿀 수 있다. 당신이 비트코인에 절대 투자하지 않는다 해도 그렇다. 지금부터 일부 기업들이 월가와 암호화폐 투자자들 사이의 간극을 메우고 있는 방법을 소개한다. By Robert Hackett1월 중순 어느 상쾌한 아침, 필자는 암호화폐 스타트업 서클 Circle의 보스턴 본사를 방문했다. 때마침 암호화폐 시장이 폭락 중이었다. 그 하루 동안, 가상 코인은 수십억 달러 손실을 입었다. 대부분의 시총 상위 50개 암

이 기사는 포춘코리아 2018년 5월호에 실린 기사입니다.유명 피트니스 체인들이 더욱 많은 헬스마니아 회원들을 유치하기 위해 첨단 기술을 활용하고 있다. By Valentina Zarya^에퀴녹스Equinox의 CEO 니키 리온다키스 Niki Leondakis는 눈을 감고 호흡을 깊게 하고, 손을 모으고 앉아있다. 그리고 강사에게 “나마스테”라고 인사를 한다. 머리부터 발끝까지 룰루레몬 Lululemon 브랜드 요가복을 입은 그녀는 부러울 만한 몸매를 자랑한다. 그녀는 운동을 즐기는 사람들로 가든 찬, 맨해튼 시내 여느 요가강좌 수

러닝화 제조사 브룩스 러닝Brooks Running은 3D 스캔을 통한 맞춤형 운동화가 차세대 신발이 될 것이라 기대하고 있다. By Phil Wahba 미국 시애틀에 본사를 둔 신발 회사 브룩스 Brooks의 한 연구원이 필자의 발목, 정강이뼈, 그리고 무릎에 센서를 부착했다. 그 후 필자에게 무릎을 구부렸다 펴는 동작을 해보고, 카메라가 부착된 러닝 머신 위를 뛰어보라고 요청했다. 신체에 부착된 기기로 필자의 달리는 동작을 포착해 역동적인 모습을 기록하기 위해서였다. 이 장치는 필자가 뜀박질을 할 때, 무릎 사이 간격을 측정하고

이 기사는 포춘코리아 2018년 5월호에 실린 기사입니다.최근 알파벳 X를 ’졸업‘한 크로니클 프로젝트가 사이버 공격을 감지하기 위해 데이터를 철저하게 탐색하고 있다. By Jonathan Vanian애스트로 텔러 Astro Teller는 알파벳의 비밀연구개발기관 X의 책임자다. 그는 지구에서 가장 큰 난제를 푸는데 집중하고 있다. 모든 21세기 기업이 매일 시달리는 난제다: 바로 끊임없이 컴퓨터 네트워크에 침투해 민감한 정보를 빼내 가는 해커 문제다. 기업들을 돕기 위해 텔러의 연구개발부는 IT부서에서 일상적으로 발생하는 문제-엄

이 기사는 포춘코리아 2018년 5월호에 실린 기사입니다.미국 의료제도가 붕괴했다는 데 이의를 제기하는 사람은 극히 드물다. 과연 고품질의 데이터와 이를 활용하는 능력이 미국 의료계를 구할 수 있을까? 기술업계의 ’거대한 차세대 흐름‘을 포춘이 심층 분석했다. By ERIKA FRY and SY MUKHERJEE시작은 작년 12월이었다. 드러그스토어 체인 CVS가 보험사 에트나 Aetna를 690억 달러에 인수하겠다고 제안하면서부터였다. 1월이 되자 아마존과 JP모건 체이스, 버크셔 해서웨이 Berkshire Hathaway 세 대