FOCUS제목Autonomous Trains Are Ready to Roll출발 준비를 마친 자율주행 열차전문완전 자율주행 기차의 실현을 위한 경쟁이 시작됐다. 노조, 규제당국, 여론을 설득하는 것이 최대 과제이다. By Aaron Pressman본문TECH기술^일이 계획대로 풀린다면, 8월 미 콜로라도 주 푸에블로 Pueblo 근처의 궤도에서 컴퓨터가 100% 운전하는 화물 열차의 시운전이 진행될 예정이다. 수천 톤 무게의 강철 기차를 최신 AI와 센서기술이 조종할 동안, 기관차에 탑승한 인간은 관찰자 역할만 하게 된다.^철도업계

FOCUS제목Fighting Deepfakes* Gets Real현실이 된 딥페이크와의 전쟁*역주: Deepfake는 딥러닝과 페이크의 합성어다. 스스로 학습하는 딥러닝 기술을 통해 영상 합성, 조작을 하는 것을 의미한다.전문학계와 입법부, 거대 IT기업들이 AI의 도움으로 탄생한 거짓 미디어의 거센 위협에 맞서고 있다. By Bernhard Warner본문^좀비 떼처럼 ‘그들’이 계속 몰려오고 있다. 시작은 일반인이 만든 수상쩍은 포르노에 여배우 갈 가도트 Gal Gadot와 스칼릿 조핸슨 Scarlett Johansson의 얼굴

FOCUS제목The Biggest Burners현금을 탕진한 기업들 전문요즘 인기 있는 기술 주식들은 몸집이 커진 선배 기업들과 공통점이 많다. 하지만 이 대기업들은 결코 돈을 물쓰듯 쓰지 않았다. By Shawn TullyInvest투자본문 ^’돈을 벌기 위해선 돈을 써야 한다’는 전 시대에 걸쳐 널리 통용되는 격언 중 하나다. 그리고 실리콘밸리야말로 이 격언이 가장 잘 뿌리내린 곳이다. 현재 테슬라와 우버, 리프트, 스냅 같은 기업들은 언젠가 수익을 낼 것이라는 믿음을 등에 업고, 아찔할 정도로 높은 주가를 유지하고 있다. 또한

FOCUS제목EQUAL TO THE TASK믿고 맡길만한 기업 전문레아 버스크 Leah Busque가 창업한 태스크래빗 TaskRabbit은 소소한 일과 심부름을 쉽게 아웃소싱해주는 일을 한다. 다음은 그녀가 만든 웹 플랫폼이 어떻게 기그 이코노미/*역주: 필요에 따라 기업들이 단기 계약직이나 임시직으로 인력을 충원하고 대가를 지불하는 형태의 경제/의 출현으로 이어졌는지에 관한 이야기다. Interview by Dinah Eng VENTURE벤처 본문^내가 여덟 살 때 아버지에게 회사에서 가장 높은 직급이 무엇인지 물어봤다. 아버지

비디오 공유 앱이 수많은 젊은 사용자들의 마음을 사로잡고 있다. 앞으로의 과제는 이 인기를 수익사업으로 전환하는 것이다. By Eamon Barrett미국 전역 중학교에서 10대 청소년들이 점심시간 동안 15~60초 짜리 비디오를 들여다보고 있다. 비디오 공유 앱 틱톡 TikTok에서 비욘세 노래에 맞춰 친구들이 립싱크 하는 영상을 공유하고 있는 것이다. 집에서도 마찬가지다. 탭 온 틱톡 Tap on TikTok에서 보고 싶은 영상을 선택한다. 그리고 샤키라 Shakira의 춤이나 스케이트보드 묘기를 따라 한다.전파력이 강한 앱의

의료업계가 구름(클라우드 기술)을 좇고 있다. 그에 따라 디지털 헬스 기술투자도 (달까지 닿을 정도로) 급증하고 있다. By Sy Mukherjee디지털 헬스 투자 열기가 좀처럼 식지 않고 있다. 혁신의료 투자업체인 스타트업 헬스 StartUp Health의 신규 보고서에 따르면, 전 세계 디지털 헬스 기업들에 대한 벤처 투자는 지난해 146억 달러로 사상 최고치를 기록했다. 더욱이 투자가 8년 연속 증가했다. 디지털 헬스 투자펀드 록 헬스 Rock Health는 별도 보고서를 통해 ‘미국에서만 건강 관련 스타트업들이 81억 달러를

기술이 임금을 낮추지는 않았다(최소한 그렇게 되기 전까지는). 한 가지 거시경제지표를 둘러싼 숨은 이야기가 그 이유를 설명해줄 수 있다. By Geoff Colvin한 가지 미스터리가 있다: 전체 경제 산출량에서 노동자들의 몫은 왜 감소하고 있을까? 이런 현상이 영원히 지속되거나, 이 질문에 대한 답이 명확하다고 생각한다면 당신은 틀렸다. 생각과는 달리, 지난 200년간 호황과 불황, 전쟁, 기술 혁신 등을 거치며 대부분 기간 동안 GDP에서 노동이 차지하는 비율은 눈에 띄게 일정했다(미국의 경우 약 65%였다). 수십 년 전 첫

인공지능의 전성기다. 재계 리더들이 인공지능에 대해 끊임없이 이야기하고 있다. 새로운 테크 상품들이 어김없이 이 기술을 도입하고 있다. 헤드라인 뉴스들도 인공지능을 둘러싼 화제를 거의 시간대 별로 전하고 있다. 하지만 많은 사람들에게 인공지능은 여전히 미스터리로 남아있다. 이해를 돕기 위해, 포춘은 이 기술과 관련된 주요 용어 일부를 설명하는 가이드 기사를 게재한다. 기업들에 갈수록 유용한 툴이 되고 있는 인공지능은 날로 발전하고 있다. 스스로 데이터 분석에 더욱 집중한 결과다. By Jonathan Vanian-강화 러닝 REIN

인터넷을 검열하는 국가들이 늘면서, 파편화한 온라인이 미국 기술기업들을 궁지에 몰아넣고 있다. By Jeff John Roberts*스플린터넷: Split과 Internet의 합성어로 비용과 속도, 플랫폼, 정치적 목적 등에 따라 여러 부문으로 파편화한 인터넷을 의미한다.인터넷의 선구자 존 길모어 John Gilmore는 1993년 타임지와의 인터뷰에서 당시에는 통제되지 않았던 ‘사이버공간’에 대해 “인터넷은 검열을 손상으로 해석하고 이를 우회한다”고 설명했다. 그런데 시대가 크게 변했다.스리랑카 당국은 지난 4월 주요 테러 공격이

FOCUS제목TECH’S UNICORNS FEAST AT THE IPO TROUGH기술 유니콘들의 기업공개 잔치전문모든 정황을 고려하면, 2019년은 미국 기술업계의 IPO 역사에서 신기원을 이룰 전망이다.우버와 리프트, 핀터레스트처럼 가장 잘 나가는 기업들이 단단히 한 몫을 챙기고 있다. By Robert Hackett본문^대규모 기술 기업공개(IPO)가 진행되는 2019년에 온 걸 환영한다. 이른바 유니콘—10억 달러 이상 가치를 가진 비상장기업—군단이 현재 초대형 IPO를 향해 질주하고 있다. 우버만 해도 지난 5월 상장을 통

정부는 곧 실시할 인구조사에 왜 최첨단 개인정보 보호 기술을 채택하는 걸까. By Robert Hackett미국 인구조사국은 10년마다 민주주의 유지의 근간이 되는 전국적 설문조사를 실시한다. 질문지는 이름, 주소, 나이, 인종, 민족 및 기타 세부사항이 포함된 풍부한 데이터를 생산한다. 따라서 문제를 일으킬 수도 있다: 유능한 탐정이라면, 세부적인 인적 사항으로 특정 개인을 파악하기 위해 이 공공기록을 활용할 수 있기 때문이다.결과를 요약해 배포하면서도 동시에 사생활을 보호해야 하는 인구조사국 입장에서는 진퇴양난의 딜레마다. 조사

마침내 무선 인터넷 산업이 지난 수년간 언급해 온 약속과 광고를 실천하고 있다. 바로 첫 초고속 5G 네트워크를 선보이고 있다. 다만 어느 정도만 말이다. 지난 4월 버라이즌은 휴대폰으로 5G를 제공하는 미국의 첫 통신사가 됐다. 검증 전문가들은 이 속도를 초당 600메가비츠(mb)로 측정했다. 일반4G LTE 네트워크보다 10~20배나 빠른 속도다. 하지만 버라이즌의 5G와 AT&T가 조만간 선보일 비슷한 서비스는 문제가 있다. 고주파 대역을 사용하기 때문에, 파장 거리가 짧아 현재 휴대폰 네트워크처럼 광범위하지 않다는 점이다.

미국인들의 그릴 사랑은 문화와 세대를 뛰어넘는다. 그리고 그 어느 때보다 강렬해지고 있다. 하지만 요즘 들어 집게와 함께 스마트폰 앱을 부여잡고, 뒷마당에서 바비큐를 굽는 요리사들이 점점 늘고 있다. 이런 ‘스마트 그릴’ 세대 덕분에 집 안이나 심지어 차 안에서부터, 천천히 고기를 굽는 것이 가능해졌다. 솔트레이크 시티에 위치한 목재 합판 소재의 전기그릴 제조업체 트레저 Traeger의 제품 가격은 800달러부터 시작한다. 해당 브랜드 제품은 ‘디지털로 통제하는 대류식(對流式)’ 가열 /*역주: 팬으로 서서히 열을 주입한다/이 가능

항공사진사 캐머런 데이비드슨 Cameron Davidson은 최근 포춘과의 인터뷰에서 “정말 흥미로운 점은 애플 건물이 숲 한 가운데 있는 우주선 같은 아우라를 뿜어낸다는 사실”이라며 “디테일에 신경 쓰는 애플의 전형을 보여준다”고 설명했다. 실리콘밸리의 기술 캠퍼스들 내에서는 세계에서 가장 머리가 좋은 인재들이 가장 어려운 난제들을 풀고 있다. 데이비드슨은 이들의 뛰어난 아이디어들이 건물 디자인에 고스란히 반영돼 있다고 생각한다. 건축물 자체가 기업의 목표와 특성을 여실이 보여준다는 것이다. 하지만 모든 디자인이 그의 찬사를 받는

기술이 일터에 더 깊숙이 침투하자, 일부 직원들이 강력히 저항하고 있다. By Jonathan Vanian몇 년 전, 매리엇은 5개 도시 호텔에서 새 앱을 선보인 바 있다. 청소직원들에게 어떤 객실을 정리해야 하는지 알려줘 시간을 절약하기위해서였다. 하지만 결과는 재앙과 같았다.청소직원들은 각층 객실을 쉴새 없이 오가야 했고, 청소가 안 된 복도 끝 객실들은 아예 무시했다. 이들은 오히려 앱 때문에 일의 효율성이 떨어진다고 생각했다. 또, 일을 제 시간에 끝내지 못해 상사에게 징계를 받을까 걱정했다. 매리엇의 청소직원 노동조합 유나

어떻게 기술산업이 비밀유지계약(Nondisclosure agreementsㆍNDA)을 애용하게 됐는지, 왜 발언의 자유는 여전히 요원한 일인지 살펴보자. By Jeff John Roberts요즘엔 어떤 실리콘밸리 기업에 들어가도, 비밀유지계약을 요구 받을 가능성이 높다. 학자들이 “침묵 계약”이라 부르는 NDA는 한 때 고위직 관리자들에게만 요구됐다. 그러나 오늘날 기술업계에서, 이런 종류의 계약은 직원들이 즐겨 입는 플리스(양털) 조끼처럼 흔하다. 구글과 애플, 아마존 같은 기업에선 낮은 직급의 직원들과 계약자들도 모두 NDA에

클라우드 컴퓨팅 붐은 소프트웨어 프로그래머들의 입맛에 맞는 고속성장 기업들을 양산했다. 응용 프로그램 인터페이스(API)이 추구되는 트렌드 속에서, 투자자들은 어떻게 수익을 거둘 수 있을까? By Robert Hackett 아마존은 소매업의 판도를 뒤흔들었다는 이유로 칭찬과 비난을 함께 듣고 있다. 아울러 선구적인 클라우드 컴퓨팅 사업으로도 높은 평가를 받는다. 하지만 이 과정은 여전히 진행 중에 있다. 이런 가운데 아마존이 IT업계에 가져온 엄청난 변화는 완전히 새로운 사업분야를 탄생시켰다. 바로 API 공급사업이다. 이 사업은

독일 정부는 배터리에 거액의 판돈을 걸었다. 과연 그건 적절한 투자일까? By David Meyer자동차 산업은 독일 경제의 핵심이다. 그런데 전기차가 점점 보편화되면서, 유럽 특히 독일에서 전기차 배터리 생산량을 늘려야 한다는 의견이 대두된다.이 산업은 확실히 급성장 중이며, 전기차 배터리 매출은 2030년까지 600억 달러에 이를 전망이다. 그러나 압도적으로 중국기업들이 많다. 또한 국가 보조금으로 육성되는 중국 전기차 제조기업들의 시장 점유율은 70%에 이를 것으로 예상된다. 이에 더해 일본과 한국 대기업들도 시장에 뛰어들었다

로버트 아이거 Robert Iger 월트디즈니 회장이 스톰트루퍼(스타워즈의 보병부대)와 엑스맨까지 동원하며 스트리밍 전쟁에 총력을 기울이고 있다. 지난 4월 중순의 어느 날, 디즈니는 투자 애널리스트들을 대상으로 기업 역량을 총동원한 프레젠테이션을 실시했다. 회사는 캘리포니아 버뱅크에 소재한 2번 사운드스테이지 /*역주: 영화 등의 사운드 필름을 제작하는 방음 스튜디오/를 발표를 위한 주무대로 활용했다. 이 곳은 메리 포핀스와 캐리비안의 해적이 탄생한 장소이기도 하다. 디즈니는 수십 년 된 고전 영화와 TV 시리즈, 최근 710억

테슬라와 제너럴 모터스, 폭스바겐은 현재 세계 최대 전기차 시장에 베팅하고 있다. 하지만 훨씬 유리한 고지를 점한 주인공은 BJEV 같은 중국 토종기업들이다. 베이징 일렉트릭 비히클 Beijing Electric Vehicle 본사-베이징 외곽에 위치한 유리 및 강철 재질건물이다-구내식당은 리모델링을 앞두고 있다. 공사가 끝나면, 요리사들은 회사가 대거 고용하려는 외국인 직원들의 입맛에 따라 피자나 다른 서양요리를 빠르게 만들어 낼 수 있다. 중국인 엔지니어 왕 시타오 Wang Shitao는 “우리는 더욱 글로벌한 감각이 필요하다”